Geachte deelnemer

Wij hebben besloten ons jaarlijkse seminarie over vastgoedrecht, dat op 18 februari was gepland, te verschuiven naar vrijdag 13 mei. De huidige sanitaire omstandigheden en beperkingen hebben immers een negatieve invloed op een zeer belangrijk aspect van het evenement: de mogelijkheid om elkaar te ontmoeten en persoonlijk van gedachten te wisselen. Ondanks het succes van de online editie van 2021, denken wij dat het beter is om het evenement uit te stellen om zodoende het ontmoetingsaspect te behouden; wij hopen dat een dergelijke bijeenkomst onder goede omstandigheden in mei weer mogelijk zal zijn.

Natuurlijk staan wij altijd tot uw beschikking om uw ideeën te bespreken. Hoe dan ook, wij kijken ernaar uit u op 13 mei te mogen verwelkomen. U zult de uitnodiging tijdig ontvangen, dus vergeet niet om deze datum in uw agenda te plaatsen.

Wees voorzichtig en draag zorg voor uw gezondheid.

Cher participant

Nous avons décidé de reporter au vendredi 13 mai, notre séminaire annuel de droit immobilier qui était prévu le 18 février prochain. En effet, les conditions sanitaires et restrictions actuelles impactent négativement un aspect très important de l’événement : la possibilité de se rencontrer et d’échanger en personne. Malgré le succès de l’édition 2021 réalisée en ligne, nous pensons préférable de reporter l’événement pour lui conserver son aspect de rencontre ; et nous parions sur le fait qu’une telle rencontre sera à nouveau possible dans de bonnes conditions au mois de mai..

Bien entendu, nous restons toujours à votre disposition pour discuter de vos idées. En tout état de cause, nous nous réjouissons de vous accueillir le 13 mai prochain. Vous recevrez en temps utile l’invitation en bonne et due forme ; n’omettez pas de mentionner déjà cette date dans votre agenda.

Prenez soin de vous et restez vigilants.

DATE

13 May 2022

TIMING
08:30-11:00

LOCATION
Hilton Brussels Grand Place

Carrefour de l’Europe 3 , 1000 Bruxelles